Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
PedroCR
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - PedroCR
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 16 noin 16
1
13
Alkuperäinen kieli
Sólo tuve suerte
Sólo tuve suerte
Valmiit käännökset
Sadece şansım vardı.
Unë kam vetëm fat
120
Alkuperäinen kieli
Solamente cuando mi corazón deje de latir mi amor...
Sólo cuando mi corazón deje de latir mi amor por ti morirá. Pero será por un pequeño instante, porque volveré a nacer sólo para encontrarte otra vez.
Valmiit käännökset
Solo quando il mio cuore...
Sadece kalbım çarpmaya durduracağı...
56
Alkuperäinen kieli
Estoy viviendo el momento más feliz de mi vida gracias a ti,...
Estoy viviendo el momento más feliz de mi vida gracias a ti, mi amor.
Valmiit käännökset
I’m living through the happiest moment of my life thanks to you, my love
Hayatımın en mutlu anını yaşıyorum
22
Alkuperäinen kieli
Disfruten del fin de semana
Disfruten del fin de semana
Valmiit käännökset
Enjoy the weekend
Hafta sonunun tadını çıkar.
39
Alkuperäinen kieli
Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel
Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel
Valmiit käännökset
Life
La vida tiene más sentido contigo, es más especial.
21
Alkuperäinen kieli
eminim sana çok yakişacak
eminim sana çok yakişacak
I dont know if I wrote correct all words in turkish
Valmiit käännökset
I am sure
Estoy seguro de que será muy conveniente para usted.
1